藝瓊網(wǎng)絡(luò)做過(guò)近百套外貿(mào)網(wǎng)站,我們遇到的大多數(shù)情況是選用中英文雙語(yǔ)版網(wǎng)站,也有少數(shù)部分網(wǎng)站不需要中文版而直接采用英文、法文、德文、日文、韓文等其它語(yǔ)言版本。那么,對(duì)于多語(yǔ)版外貿(mào)網(wǎng)站,我們應(yīng)該如何組織各個(gè)版本之間的關(guān)系呢?
多數(shù)情況是使用一個(gè)域名和一個(gè)空間,然后把所有語(yǔ)言版都放在同一個(gè)空間里,這個(gè)域名輸入后默認(rèn)打開其中一個(gè)主要的語(yǔ)言版本,然后在網(wǎng)站的項(xiàng)部做一個(gè)指向各個(gè)語(yǔ)言版本的鏈接。這樣做的好處是,便于管理、節(jié)省成本,因?yàn)橹恍枰?gòu)買一個(gè)域名和一個(gè)空間就可以實(shí)現(xiàn)。但是,對(duì)于網(wǎng)站優(yōu)化來(lái)講這種方式是很不妥的。首先,頂級(jí)域名的權(quán)重一定會(huì)高于內(nèi)頁(yè)或者二級(jí)目錄的權(quán)重,在搜索引擎優(yōu)化時(shí),大多數(shù)情況下,頂級(jí)域名的排名比內(nèi)頁(yè)或二級(jí)目錄頁(yè)要高,優(yōu)化起來(lái)也越容易。比如,您的網(wǎng)站有中、英、韓三個(gè)語(yǔ)言版本,如果只有一個(gè)域名和一個(gè)空間的話,那么,輸入域名默認(rèn)只能打開一個(gè)語(yǔ)言版本,比如默認(rèn)選擇英文,這時(shí)中文和韓文就只能作為二級(jí)目錄來(lái)顯示。這樣一來(lái),英文版將獲得網(wǎng)站的最好的權(quán)重傳遞,而中文和韓文則次之,因此,如果要對(duì)中文版和韓文版進(jìn)行優(yōu)化的話就比較困難了。
基于上面的這些情況,最好的解決辦法是每個(gè)語(yǔ)言版本配備一個(gè)獨(dú)立的頂級(jí)域名和一個(gè)空間,這樣的話,可以對(duì)各個(gè)版本進(jìn)行優(yōu)化,從而達(dá)到非常理想的優(yōu)化效果,也更加符合當(dāng)?shù)赜脩舻臑g覽體驗(yàn)。僅管各個(gè)版本網(wǎng)站的域名是獨(dú)立的,但網(wǎng)站的設(shè)計(jì)風(fēng)格和程序功能可以完全一樣,這就意味著您可以使用同樣的一套網(wǎng)站,分別建立多國(guó)語(yǔ)言版本,這樣就不需要為每個(gè)語(yǔ)言版本再做一個(gè)新網(wǎng)站,只需要花少量的成本把網(wǎng)站修改成對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言版本即可。與單域名單空間的外貿(mào)網(wǎng)站配置方式在成本上的區(qū)別在于,為每個(gè)語(yǔ)言版本配置一個(gè)域名和一個(gè)空間,成本也就相對(duì)較高了。
對(duì)于著重于網(wǎng)站海外優(yōu)化的外貿(mào)公司來(lái)講,為每個(gè)語(yǔ)言版本配備一個(gè)獨(dú)立的域名和空間是最好的選擇,更有力于提高各個(gè)版本在對(duì)應(yīng)國(guó)家和地區(qū)的競(jìng)爭(zhēng)力,從而獲得大量的外貿(mào)訂單。